תשכחו לשפוט ספר לפי הכריכה שלו; כותרת של רומן יכולהבֶּאֱמֶתליצור או לשבור אותו (ראה מייצג א . ו ב . ו-C .). וזו הסיבה שהופתענו כל כך לגלות שלחלק מהקריאה האהובה עלינו היו שמות שונים לגמרי מלכתחילה -כולל כמהדיי מוזריחידות. הנה, עשרה כותרות ספרים מקוריים שאנחנו קצת לא מאמינים.
קָשׁוּר: 10 ספרים שריתקו אותנו במשפט הראשון
1. 1984
הרומן הדיסטופי של ג'ורג' אורוול נקרא במקור האיש האחרון באירופה ,אבל המו'לים הרגישו שזה כךלאמהמספיק מסחרי. בהתחשב בכךהספר המטריד מכר למעלה מ-30 מיליון עותקים, היינו אומרים שהם עשו את הבחירה הנכונה.
2. להרוג Mockingbird
הקלאסי האהוב הזה נקרא בפשטות אטיקוס עד שהסופרת הרפר לי כנראה דההחלטתי שהכותרת הייתה אופי מדימְרוּכָּז. (אבל איזה דמות הוא.)
3. גטסבי הגדול
תארו לעצמכם אם שיעור האנגלית שלכם בכיתה ח' היה בילה בניתוח הנושאים של טרימלצ'יו ב-West Egg או שאולי המאהב המקפיץ הגבוה ? הסופר פ' סקוט פיצג'רלד בעט לא מעט כותרים לפני שהתיישבו לבסוף גטסבי הגדול .
4. גאווה ודעה קדומה
אביה של ג'יין אוסטן הגיש גרסה מוקדמת שלכתב הידלמוציא לאור (כי אתה יודע, סקסיזם) תחת הכותרת רושם ראשוני, אך המוציא לאור דחה זאת. מאוחר יותר היא הוסיפה תיקונים לטקסט (בתוספת שינוי כותרת) והשאר הוא היסטוריה ספרותית.
5. מלכוד-22
הדרך בה אנו משתמשים במונח זה כיום כדי לתאר בעיה פרדוקסלית (כמו צורך במשקפיים שלך כדי למצוא את המשקפיים שלך) נטבע למעשה על ידי הסופר ג'וזף הלר והרומן המפורסם שלו. אבל הוא רצה בהתחלההכותרת מלכוד-18 , אלא שזה היה דומה מדי לזה שפורסם לאחרונה אלף 18 .אז הוא חשב על מלכוד-11 , אבל זה בוטל כי זה היה דומה מדי לסרט אוקיינוס אחת עשרה . הוא בסופו של דברהכפיל את המספר 11 והנה יש לך את זה.
הילדה הכי יפה בהודו
6. חלף עם הרוח
מרגרט מיטשל במקור בדיוק התכוונה להשתמש בשורה האחרונה של הרומן זוכה פרס הפוליצר שלה בשביל הכותרת, מָחָרהאם עוד יום . למען האמת, לא אכפת לנו (ראו מה עשינו שם?) איך היא קראה לזה - הקלאסיקה הזו היא ספר חובה.
7. הצליל והזעם
הנה הלם: סופר זוכה פרס נובלוויליאם פוקנר אולי קרא ליצירתו המפורסמת ביותר טוויליז ht אניבמקום. ואיפה זה היה משאיר את בלה, אדוארד ושות'? לעולם לא נדע.
8. של עכברים וגברים
בְּמָקוֹרשקוראים לו משהו שקרה , ג'ון סטיינבק ultimaטלפוןלקח את התואר שלוספר מתוך השיר של רוברט ברנס לעכבר (המזימות הטובות ביותר של עכברים וגברים משתבשות לעתים קרובות). הו לני.
9. דרקולה
קצר ומתוק, השֵׁםמהרומן הגותי של בראם סטוקר מספר את זה כמו שהוא. אבלהכותרת המקורית הייתה המתים לא-מתים ,שאמנם מפחיד יותר, אבל קצת מבלבל.
10. אטלס משך בכתפיו
לקח לאין ראנד 12 שנים לכתוב את היצירה המפורסמת ביותר שלה, אבל היא שינתה את דעתה לגבי התואר (שנקרא במקור הפגיעה )שנה אחת בלבד לפני שיצא לאקרנים.בסופו של דבר, ראנד הרגישה שזה מסר יותר מדי מהעלילה אז היא קיבלה את הצעתו של בעלה אטלס משך בכתפיו במקום זאת.
קָשׁוּר: 10 ספרים מדהימים שתוכלו לקרוא בסוף שבוע
